Mi padre no es un cretino.
Siempre estuvo ahí.
El mes pasado fue a Nueva York a una conferencia.
Pero volvió dos días antes porque no quería perderse la final.
¡Safe!
Céntrate en la pelota, hijo.
Dale de lleno.
Así.
Y después de todo lo que pasó...
...creo que mi padre estaría orgulloso de mí.
TRES DÍAS ANTES
Vale, lo tengo.
1977. La serie mundial.
Yankees contra Dodgers, cuatro a dos.
Sí. ¿Jardín central?
Jardín central: Mickey Rivers.
Izquierdo: Roy White. Derecho: Reggie Jackson.
¿Receptor?
Thur...
- ¡Thurman Munson! - Thurman Munson.
Muy bien, muy bien. Venga.
- Ya es tarde. - Tú ganas.
Acomódate.
¿Qué?
Nada. Todo bien.
Buenas noches, hijo. Te quiero.
¿Papá?
¿Sí?
¿Puedo preguntarte algo?
Claro.
¿Lo que sea?
Sí.
¿Cuál es el máximo de lanzamientos, sin contar un foul tras dos strikes...
...que puede lanzarse al bateador sin que salga otro jugador a batear?
Seis.
¡Mal, señor! ¡Mal!
La respuesta es 11.
Sí, el bateador empieza con alguien en primera y dos outs.
El contador sube a tres y dos, y ya no se cuenta foul.
El lanzador echa al corredor en primera, y fin de la entrada.
La siguiente entrada sigue donde quedó la otra.
Mismo lanzador y bateador, nueva cuenta, cinco lanzamientos.
Luego echa al bateador o no en el lanzamiento final.
Las autoridades de la NOAA y la NASA han verificado...
...que las luces del cielo se deben a un grupo de meteoroides...
...que impactaron en una franja del Medio Oeste desde Canadá...
...hasta el sur de Illinois.
Se vieron bolas de fuego seguidas de explosiones sónicas...
...cerca de Winoka, Minnesota.
En las afueras de Chicago, la Policía Estatal de Illinois...
...investiga múltiples casos de sucesos semejantes en el cielo.
¿Entonces no entras?
Hola.
Qué mal tiempo hace ahí fuera.
Sin plomo.
También cogeré provisiones.
No te enfades.
- ¿Qué? - Lo único que tenían era...
...perrito con mostaza.
Cheetos superpicantes. Chocoleche.
Eso es todo. No hay tofu.
Ni esa asquerosa ensalada de quinoa.
- ¿Podrías hacer una excepción? - Supongo.
- A mamá no le hará gracia. - No.
Te hemos echado de menos.
¿Lo habéis pasado bien?
Sí, ha sido una pasada.
- Una pasada. - Vente la próxima vez.
La cena estará pronto.
No tengo hambre.
Quizá hayamos parado a picar algo saludable.
- Voy a lanzar unas canastas. - Charlie, ¿puedes...?
¿Cómo fue?
Sobrevivimos.
Sobrevivir está bien.
Déjame ayudarte.
¿Viste la lluvia de meteoros?
Sí, estuve levantada toda la noche.
El perro del vecino se asustó. Escapó y no lo encuentran.
¿Qué vecino?
El pastor alemán.
Ese perro también me asustaba a mí.
No se lo has dicho.
No.
Conectando con Dyland
¿Puedes hablar?
Dylan, deja ese ordenador ahora mismo.
Oye. ¿Te has lavado los dientes?
Tiene que cepillárselos.
¿Haces un buen trabajo?
Venga. Es tarde. Vamos.
Mañana es un gran día.
¿Y si no lo consigo?
Podrías lograrlo.
No sé. He hecho cuentas.
Solo hay 14 puestos para All-Stars y hay 15 tíos mejores que yo.
- ¿Y? - Podría no lograrlo.
"No se acaba hasta que se acaba".
- Yogi Berra. - Exacto.
Fíjate en él.
No era el más listo ni el más rápido.
Pero tenía algo que no tenían muchos de esos mejores.
Tenía un gran corazón.
Tú haz lo que puedas.
Pero te encanta ver el béisbol.
No. Me encanta ver cómo te encanta el béisbol.
- ¿Vale? - Te quiero.
Y yo a ti. Apaga la luz.
¿Papá?
"El futuro no es lo que solía ser".
Hola. ¿Estás levantado?
¿Qué tal de acampada?
A mi padre le encantó.
¿Por qué no se lo has dicho?
Porque no.
Le matará.
¿Sabes? ¿Es lo que quieres?
¿Qué quieres tú?
Quizá me mude al garaje.
¿El garaje?
Al menos estaría por aquí.
¿Qué vamos a hacer?
Mierda.
¿Os veré mañana?
Mi hermano dice que si nos pilla nos dará una paliza.
No llegues tarde o fastidiarás el plan.
No llegaré tarde.
¡Eh!
Eres un perro muy raro.
Venga. Vete a casa.
Hala.
¿Lo hiciste? ¿Funcionó?
Sí.
No sé cómo aguantas a tu hermano.
Henry es un gilipollas.
¡Eh!
- ¿Ya sabéis lo de Della Holleb? - No.
Mandó mensajes guarros a Randy Thall.
Le envió fotos suyas en bañador.
- Bueno, ¿y qué? - Tiene tetas.
Fue de campamento a Chipinaw y volvió con ellas gordas.
Sí, eso pasa en Wisconsin. Es la tierra de las tetas.
Cierto. Mi primo vive en Milwaukee. Hasta él las tiene.
¿Qué pasa? ¿Dónde están todos?
¿Han hecho puente?
No es justo.
Quizá mañana me ponga enfermo. Quizá todos enfermemos.
Pasadme las tareas de fin de semana.
Cuanto más atrás mires, más adelante verás.
SR. DICK
La edad vikinga es el periodo de finales del siglo VIII a mediados del siglo XI.
Y aunque los vikingos eran vistos como saqueadores brutales...
...muchos documentos sugieren que su invasión fue una represalia...
...en respuesta a la violencia cristiana contra los pueblos paganos.
¿Queréis quedar tras las clases?
No puedo. Debo volver a casa.
Estoy nervioso por lo de los All-Stars.
Sr. Cotrell.
- ¿Sí? - 1066.
¿1066?
Sí.
El año en que Inglaterra venció a los vikingos en inferioridad...
...y los mandó a casa...
...en los 24 drakkars que quedaban de 300.
Precisamente, Sr. Cotrell. Precisamente.
Se llamó la batalla de Stamford Bridge.
Irónicamente, tres semanas después...
...el ejército inglés fue derrotado en la batalla de Hastings.
- Lávate las manos, Charlie. - Mamá, no comeré. Solo beberé.
Los deberes.
BALONCESTO JUVENIL DE CHICAGO
11 AÑOS
ALINEACIÓN JUGAR POR POSICIÓN
Jardín - Cotrell, Charlie
Sí. Sí.
Sí.
Conectando con Dyland
ADELANTE, CUBS
- Lo logré. - Sorpresa.
- ¿Dónde está Dylan? - Sin nada electrónico un mes.
Alguien me jodió la alarma del iPhone y llegué tarde a clase.
¿Quieres dejarle un mensaje?
De hecho, tengo un mensaje para ti.
¿Qué?
Mañana voy a pillarte y te voy a dar una paliza.
Llamada terminada
¿Charlie?
Me muero de hambre.
No sabía que cenarías con nosotros.
¿Me dejáis?
Sí.
Ven, Charlie.
Cariño, ¿por qué no te sientas?
¿Vas a comer de pie?
¿Sabéis? Pensaba en las Navidades. Se me ha ocurrido...
...que podríamos planear un gran viaje, muy lejos.
Un viaje familiar.
¿Qué me decís...
...de las islas Galápagos?
¿Las Galápagos?
La cuna de la vida.
¿Quieres ir a las islas Galápagos?
Bueno, recuerdo vagamente que siempre quisiste ir a las Galápagos.
¿Qué te parece, Charlie?
El otro.
¿Qué, cariño?
¿Me pasas la quinoa, por favor?
¿Qué le pasa?
Ven, Charlie.
Abre la puerta.
No sé por qué actúas así.
¿No podemos hablar de ello?
- Charlie. - Matthew.
Dale un poco de espacio.
Gracias.
¿Gracias?
Por intentarlo esta noche.
¿Por qué no iba a intentarlo?
¿Por qué no me dejas acabar esto?
¿Qué haces aquí, capullo?
Dime qué está pasando o te daré una paliza.
A ver si lo entiendo. ¿Tu viejo echaba rayos por los ojos?
- Mi padre no, esa cosa. - Esa cosa que es tu viejo.
Esa cosa que parece mi padre, sí.
¿Esa cosa que parece tu padre dispara rayos por los ojos?
- No por los ojos. - ¿Y devoró a tu padre?
Algo así. No lo sé.
Le viste devorar a tu viejo o no le viste.
No estoy seguro de lo que vi.
Eh, al menos tienes padre.
Dylan no es el mismo desde que el nuestro se fue a Nueva York...
...a vivir "un estilo de vida alternativo". Ya no dice ni pío. ¿Verdad, Dylan?
Chicos, ¿estáis abajo?
- Sí, mamá. - Ha venido el padre de Charlie.
Joder.
La Casa Blanca hoy ha confirmado...
"MI MARIDO NO ES MI MARIDO". "¿Por qué actúan mis padres raro?".
"¿Por qué no sale mi perro?". "La gente es distinta".
"¿Me estoy volviendo loco?".
"¿Por qué se asusta mi perro?".
"¿La gente es real?".
Las acciones de mi novia me asustan.
Sin conexión a Internet
¿Mamá?
Buenos días, Charlie.
¿Qué tal has dormido?
Te he preparado el desayuno.
No tengo hambre.
La gente tiene que comer. Es tu favorito.
Tortitas, arándanos...
No me gustan los arándanos.
¿Ah, no?
Buenos días, cielo.
Hola. Toma el almuerzo, cariño. No dejes la botella de agua en la escuela.
- ¿No le gustan los arándanos? - No.
Mamá, ¿puedes llevarme hoy?
Hoy no, cariño. Tengo varios clientes.
Puedo llevarle yo.
Mamá...
...por favor.
- ¿Qué pasa? - Tenemos que irnos.
- ¿Qué? - Debemos irnos y no volver.
- No estás a salvo. - Cielo...
Mamá, ¡lo sé todo! Sé que papá pensaba marcharse.
- Sé que no erais felices. - Charlie.
Quiero que vayamos a las Galápagos...
- ...y a muchos sitios. - Vale. Mira.
La situación es complicada.
Intentamos aclararlo.
A veces cuesta entenderlo y eso debe de asustarte.
- Pero no estás solo. - No me asusta estar solo.
Muchos niños tienen padres separados.
Hablo de que mi padre no es quien crees.
Es mi padre, pero no lo es porque mi padre es un puto extraterrestre.
¡Charlie!
Basta.
Perdone.
La otra.
He oído que tu padre es un zombi mutante.
- ¿Quién lo dijo? - El hermano de Peretti.
Su hermano se lo dijo al mío.
¿Estás bien?
Tú eres tú, ¿no?
¿Se comió los sesos de tu madre?
Dashiell la habrá armado en casa.
¡Eh!
POLICÍA DE CHICAGO
- ¿Cómo se llama? - Philip.
Eh, Philip.
Sé que siente que no puede seguir, pero todo va a mejorar.
- Esto solo es temporal. - Quiero que vuelva mi mujer.
Ojalá pudiéramos traer de vuelta a su mujer.
No estuvo bien que le dejara.
No me dejó.
Sigue allí.
Pero no es mi mujer.
Entonces ¿quién es, Philip?
Es alguien. Es...
Es otra cosa.
Vale, mire, podemos arreglarlo. Solo...
Déjeme que le ayude.
Quiero que baje de la cornisa.
Baje de la cornisa, señor.
Hoy ha sido un día difícil.
Pero sabed que los profesores y la administración estaremos aquí.
ESCALERAS
Estamos aquí para ayudaros.
Dashiell se va a cabrear por no venir y perderse esta mierda.
- ¿Te vienes al Superdawg? - No.
Mientras tanto, desalojaremos curso a curso.
Vuestros padres han sido avisados y os recogerán.
Si tomáis el autobús, bajad por las escaleras.
Podríamos jugar al béisbol.
Charlie, ¿sabes por qué llaman a la tercera base "la esquina caliente"?
Sé lo que eres.
Mal, señor.
Mal.
Es porque cuando mandan la bola al jardín izquierdo...
...y el corredor sale a ocho metros por segundo...
...el tercera base tiene como mucho tres o cuatro segundos...
...para llevar la bola de tercera a primera.
Con tan poco margen de error y la necesidad de reflejos superiores...
...la tercera base es el puesto más duro del béisbol.
Charlie...
...¿puedes imaginar lo que es...
...ver desaparecer tu mundo?
¿Surcar el universo y los vientos estelares...
...sin posibilidad de estar con tu pareja?
¿Sin posibilidad de procrear? ¿De tener un mañana?
Es horrible.
Pero estoy vivo ahora.
Estoy aquí y me siento bien.
Pronto, Charlie, estarás listo. Tendrás la ocasión de unirte a nosotros.
De ser una versión más perfecta de ti mismo.
Nunca seré como tú.
He aprendido mucho estos dos días mientras me volvía más fuerte.
Hechos.
Curiosidades.
Cosas, toda la historia de tu especie.
Y no siempre fue algo agradable.
Pero con todo lo que absorbo...
...con todo lo que respiro...
...sigo volviendo a un dilema desconcertante e innegable.
Y me está desquiciando, Charlie.
La mitad de los bateadores del béisbol moderno son zurdos.
¿Por qué la primera base no es también esquina caliente?
- Es increíble que no te pillaran. - Ni una vez.
Necesito hablar con alguien sobre mi padre.
¿A qué esperamos?
A alguien que sabrá qué hacer al respecto.
¿Su jefe?
- ¿Cómo te llamas? - Charlie.
¡Charlie!
Hola.
Su padre no es su padre.
Soy la inspectora Fernandez.
Nancy.
¿Quieres hablarme de ello?
Está pasando algo.
Algo terrible.
¿Tu padre te hizo algo?
No.
Pero no es mi padre.
Es importante que digas la verdad.
Mi padre ha sido sustituido.
¿"Sustituido"?
Parece mi padre, pero no lo es.
¿Quién es?
Un monstruo.
¿Y de dónde vino el monstruo?
No lo sé, pero no es él.
Los vecinos, el cartero, el repartidor.
- Charlie. - No es solo aquí.
- Hay gente con la misma historia. - Lo entiendo, Charlie.
No eres la primera persona en informar de que pasa algo.
¿Cómo ha sabido que me llamo Charlie?
Disculpa un momento.
¿Qué queréis hacer con él?
Haremos lo que hay que hacer.
Ayúdame.
¡RECOJAMOS LA BASURA TODOS!
- Capullo. - ¿Quién es, Henry?
El amiguito de Dylan. ¿Qué quieres?
Necesito ayuda.
Espero que no nos estés engañando.
¡Estaba aquí!
- Vale. - No, en serio, estaba aquí.
Hoy es el día de la basura, mamón.
Perdona, Charlie.
Tenías razón.
No lo entiendo. ¿Cómo va esto?
No lo sé. No soy científico.
Solo sé que se está extendiendo.
Me pregunto si Bob Shulvock es uno de ellos.
Tiene tres pezones.
Shulvock siempre tuvo tres pezones.
Sí, pero quizá era parte de una avanzadilla.
Me preocupa.
Estará bien.
Estará jugando con sus amigos por el barrio.
No es la primera vez que se olvida de la hora, ¿no?
Démosle una hora. Si no aparece...
...iremos en coche por el barrio.
Casi había olvidado cómo era esto.
Esa cosa intenta tirarse a tu madre.
Tenemos que salvarla. Hay que alejarlo de ella.
- ¿Cómo sabemos que ella no es igual? - No lo es.
Sí, pero ¿cómo lo sabemos?
- Porque aún huele a mi madre. - Sí, pero...
Me insiste en que recoja la ropa.
Vale. Es tu madre.
Vale.
Hagámoslo.
Se acabó el tiempo, Charlie.
Creo que estoy listo.
Pero estoy muy asustado.
No debes tener miedo.
Te lo dije, es una verdadera oportunidad para ti.
Buen intento, Charlie.
Me mentiste, Charlie.
¡Suéltalo!
¡Corred!
Joder.
Sé que estás aquí, Charlie.
No tiene sentido esconderse.
Solo lo haces más difícil.
Es hermosa, ¿verdad?
- Déjanos en paz. - Charlie...
Tu madre y yo siempre te querremos.
Y nunca te abandonaré.
- Será más fácil si dejas de luchar. - Pero no eres él.
¡Sí!
- Mierda. ¡Mierda! - ¡Mierda!
¿Qué demonios es eso?
Te pillé.
Vale.
Henry, el hermano de mi mejor amigo, los llama los capullos del espacio.
¿Estás bien?
No sé de dónde vienen ni lo que quieren.
Pero no tienen derecho a arruinar nuestro mundo.
Mi padre solía decirme...
...que lo importante en una persona es el interior.
El interior es lo que importa.
¡Charlie!
¿Qué te ha pasado?
Y al mirar a los ojos a mi padre, sabía el tipo de hombre que era.
¿Dónde está tu padre?
Un buen hombre.
Me he ocupado de ello, mamá.
Me he ocupado de todo.
Los combatiremos en nuestras casas y en nuestras escuelas.
Nunca dejaremos de luchar y vosotros tampoco deberíais.
Creo que mi padre estaría orgulloso de mí.
#RESISTE